{"id":191,"date":"2017-06-12T18:18:16","date_gmt":"2017-06-12T09:18:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.biblilog.jp\/?p=191"},"modified":"2017-06-13T19:23:54","modified_gmt":"2017-06-13T10:23:54","slug":"from-bento-to-mixed-plate-americans-of-japanese-ancestry-in-multicultural-hawaii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblilog.jp\/?p=191","title":{"rendered":"From Bento to Mixed Plate: Americans of Japanese Ancestry in Multicultural Hawai\u2018i"},"content":{"rendered":"

1998\u5e74\u304b\u3089\u5168\u7c73\u65e5\u7cfb\u4eba\u535a\u7269\u9928\u306b\u3066\u5c55\u793a\u306e\u884c\u308f\u308c\u305f\u300cFrom Bento to Mixed Plate: Americans of Japanese Ancestry in Multicultural Hawai’i\u300d\u5c55\u306e\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\uff08\u89e3\u8aac\u66f8\uff09\u3067\u3042\u308b\u3002\u4eca\u3067\u3082\u5168\u7c73\u65e5\u7cfb\u4eba\u535a\u7269\u9928\u306e\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3067\u8cfc\u5165\u53ef\u80fd\uff08\u305f\u3060\u3057\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u306f110\u9801\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u304a\u308a\u3001\u6539\u8a02\u7248\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\uff09\u3002\u81ea\u5206\u306f\u65b0\u6f5f\u770c\u7acb\u6b74\u53f2\u535a\u7269\u9928\u3067\u306e\u5de1\u56de\u5c55\u793a\u3067\u8cfc\u5165\u3057\u305f\u306f\u305a\u3002<\/p>\n

http:\/\/www.janm.org\/exhibits\/bento\/<\/a><\/p>\n

\u8a00\u3046\u307e\u3067\u3082\u306a\u3044\u304c\u300cMixed Plate\u300d\u3068\u306f\u6df7\u3056\u308a\u3042\u3046\u6587\u5316\u3001\u30a2\u30a4\u30c7\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u306e\u6bd4\u55a9\u3067\u3042\u308b\u3002\u500b\u3005\u306e\u304a\u304b\u305a\u306f\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u5473\u3092\u5931\u3046\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u304c\u3001\u4e00\u3064\u306e\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u306e\u4e2d\u3067\u72ec\u81ea\u306e\u4e16\u754c\u3092\u5f62\u4f5c\u308b\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u65e5\u7cfb\u306e\u82e5\u3044\u4e16\u4ee3\u306f\u30d5\u30e9\u3001\u97f3\u697d\u3001\u63a2\u691c\u822a\u6d77\u7b49\u3067\u30cf\u30ef\u30a4\u30a2\u30f3\u30eb\u30cd\u30c3\u30b5\u30f3\u30b9\u306e\u4e00\u7ffc\u3092\u62c5\u3046\u3002\u4ed6\u56fd\u3001\u4ed6\u6c11\u65cf\u3068\u306e\u6df7\u6210\u3082\u9032\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u672c\u571f\u306e\u5236\u5ea6\u306b\u4e57\u308a\u306a\u304c\u3089\u672c\u571f\u306e\u65e5\u7cfb\u793e\u4f1a\u3068\u306f\u4e00\u5473\u9055\u3046\u6587\u5316\u3092\u57f9\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

\u3053\u306e\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u3067\u306f\u76ee\u6b21\u306f\u7121\u3044\u3002\u57fa\u672c\u7684\u306b\u4e00\u30da\u30fc\u30b8\u307e\u305f\u306f\u898b\u958b\u304d\u3067\u4e00\u9805\u76ee\u3092\u8aac\u660e\u3002\u6642\u9593\u8ef8\u306b\u305d\u3063\u306696\u9801\u3068\u3044\u3046\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u3053\u3053\u307e\u3067\u8c4a\u5bcc\u306a\u5185\u5bb9\u304c\u307e\u3068\u307e\u3063\u3066\u304a\u308a\u78ba\u304b\u306b\u76ee\u6b21\u306f\u4e0d\u8981\u3002\u5c55\u793a\u306e\u30ac\u30a4\u30c9\u3068\u3057\u3066\u5145\u5206\u306a\u69cb\u6210\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u5185\u5bb9\u7d39\u4ecb\u306e\u305f\u3081\u306b\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3092\u62fe\u3063\u3066\u307f\u305f\u304c\u3001\u69cb\u6210\u305d\u306e\u3082\u306e\u304c\u672c\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u306e\u9b42\u3067\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u7f6a\u60aa\u611f\u3092\u611f\u3058\u308b\u3002<\/p>\n

\u86c7\u8db3\u3067\u8aac\u660e\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u307f\u305f\u304c\u30b9\u30da\u30eb\u30df\u30b9\u3084\u8aa4\u308a\u304c\u3042\u3063\u305f\u5834\u5408\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u6d45\u6d77\u306e\u8cac\u4efb\u3002\u5225\u3067\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u300cStrength & Diversity -Japanese American Women in Hawai’i-\u300d\u3068\u5171\u901a\u3059\u308b\u773c\u5dee\u3057\u3092\u611f\u3058\u308b\u3002<\/p>\n

\n

Acknowledgments
\nAt Home in Hawai’i
\nTo a Place Called Hawai’i Iki
\nTimeline
\n\"\"<\/a>1848\u5e74\u304b\u30891924\u5e74\u307e\u3067
\nHawai’i Beckon
\n\"\"<\/a>\u300c\u6d0b\u5712\u6642\u5831\u300d\u3092\u520a\u884c\u3057\u305f\u6c96\u7e04\u51fa\u8eab\u306e\u7267\u5e2b\u3001\u6bd4\u5609\u9759\u89b3\u306e\u77ed\u6b4c\u3092\u4e2d\u91ce\u6b21\u90ce\u3055\u3093\u306e\u82f1\u8a33\u3067\u7d39\u4ecb
\n\u304a\u305d\u3089\u304f\u300c\u30cf\u30ef\u30a4\u79c0\u6b4c\u300d\u304b\u3089\u306e\u5f15\u7528
\nWonderful Hawai’i or so I heard…
\n\"\"<\/a>\u30db\u30ec\u30db\u30ec\u7bc0\u306b\u8a00\u53ca
\nBy Sweat and Tears We Get By
\n\"\"<\/a>\u7551\u4ed5\u4e8b\u3067\u306e\u670d\u98fe
\nFamilies:The Seeds of Settlement
\n\"\"<\/a>\u5973\u6027\u79fb\u6c11\u306e\u5272\u5408\u5897\u3068\u305d\u308c\u306b\u4f34\u3046\u5bb6\u65cf\u306e\u5f62\u6210
\nPicture Bride:Pictures That Captured a Lifetime of Courage
\nJan Ken Po:Asaptation and Simple Pastimes
\nCHILDREN’S GAMES:Making “Somthing” from “Nothing”
\n\"\"<\/a>\u7d20\u6734\u306a\u624b\u4f5c\u308a\u306e\u904a\u3073\u9053\u5177\u3092\u7d39\u4ecb
\nUnder the Rule of the “Big Five”
\nDivide and Rule
\nKau Kau Time
\nTalking Story
\n\"\"<\/a>\u30d4\u30b8\u30f3\u82f1\u8a9e\u306b\u3064\u3044\u3066
\nA Growing Sense of Communit
\n\"\"<\/a>\u793e\u4f1a\u306e\u5f62\u6210\u3000\u8fb2\u6751\u304b\u3089\u30b9\u30e2\u30fc\u30eb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u958b\u59cb\u3001\u753a\u3078\u306e\u5c55\u958b
\nOSAME MANAGO:An Issei Woman Remembers
\n\"\"<\/a>\u30de\u30ca\u30b4\u30fb\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u601d\u3044\u51fa
\nBuddihsm:Abodes of Eternal Light and Love
\nBuilding a New Hawai’i Buddhism
\nChristianity:A Rich Harvest of Souls
\nBastions of Culture,Avenues of Acceptance
\nJapanese Language Schools:Sources of a Moral Upbringing
\nPublic Education:Layning the Foundations of Democracy
\nDual System of Education
\nDiversification of Trades
\nShobai:Pioneers in Business
\nARAKAWAS:There Was No Store Like it
\n\"\"<\/a>\u30d1\u30e9\u30ab\u3067\u304a\u99b4\u67d3\u307f\u300cARAKAWAS\u300d
\nExpanding Horizons for Men and Women
\n\"\"<\/a>\u5973\u6027\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u5148\u751f\u3068\u770b\u8b77\u5a66\u30021930\u5e74\u306b\u306f\uff21\uff2a\uff21\u306f\u4e3b\u306b\u6b6f\u79d1\u533b\u5e2b\u3001\u5185\u79d1\u533b\u3001\u6559\u5e2b\u3002\u5f01\u8b77\u58eb\u3042\u308b\u3044\u306f\u5224\u4e8b\u306e\u9053\u3092\u9078\u3093\u3060\u3002
\nKUAKINI MEDICAL CENTER A History of Caring
\n\"\"<\/a>\u3082\u3068\u3082\u3068\u65e5\u672c\u6148\u5584\u75c5\u9662\u3067\u3042\u3063\u305f\u304c\u6226\u4e89\u306b\u3088\u308a\u30af\u30a2\u30ad\u30cb\u75c5\u9662\u306b\u6539\u540d
\nPracticing the Traditional Arts of Mind and Body
\nOn a Level Playing Field
\nWAIAKEA PIRATE:The Pride of Yashijima
\nThe Asahi Call Up a “Pinch Hitter”
\n“Coach” and the Three-Year Swim Club
\nJapanese-American-Hawaiian:The Making of a ‘Local’ Identity
\nTHE IWAMOTO LUNCHWAGON:The First Local Plate Lunch?
\nThe Marh of Labor
\nThe Japanese Language Press:Voices of Accommodation and Dissent
\nFRED KINZABURO MAKINO:Justice-in any Language
\nThe “Japanes Problem”
\nA Quetion of Loyalty
\n\"\"<\/a>\u7b2c\u4e8c\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6226\u4e2d\u306e\u4f53\u9a13
\n\u53ce\u5bb9\u6240\u3067\u306e\u5de5\u82b8\u30fb\u9053\u5177
\n\u5c3e\u5d0e\u7121\u97f3\u306e\u77ed\u6b4c\uff08\u3084\u306f\u308a\u4e2d\u91ce\u6b21\u90ce\u3055\u3093\u306e\u82f1\u8a33\u3067\u7d39\u4ecb\uff09
\nStanding Up for Democracy
\nHUNG WAI CHING:The “Father of the VVV”
\nAnswering the Call
\n\"\"<\/a>\u4e8c\u4e16\u90e8\u968a\u306e\u7de8\u5236
\nThe One Puka Puka:They Praved the Way With Purple Hearts
\nDON MATSUDA:Learning the “Buudahead” Way
\nMilitary Intellgence Service\/1399th Engineer Construction Battalion
\nHey,Pineapple!
\nOn the Home Front
\n\"\"<\/a>\u7537\u6027\u304c\u6226\u7dda\u306b\u51fa\u3066\u3044\u308b\u9593\u306e\u5e02\u6c11\u306e\u6d3b\u52d5
\nComing Home
\nStill Second-Class Citizens?
\nPost-War Businesses:The Struggle for Financial Independence
\nCENTRAL PACIFIC BANK:A Matter of Wquality
\nA Piece of the “American Dream”
\nHERMAN’S STORE:Times Super Market Inspired by a Fallen Brother
\n\"\"<\/a>https:\/\/www.timessupermarkets.com\/<\/a>
\nBrothers Under the Skin
\n\"\"<\/a>\u9023\u5e2f\u3059\u308b\u52b4\u50cd\u8005\u305f\u3061\u3000ILWU
\nLabor Marchs On
\nTOM YAGI:Veteran Labor Learder Recalls Early Labor Pains
\nThe “Blooodless Revolution” of 1954
\n\"\"<\/a>\u6226\u6642\u4e0b\u306e\u82e5\u3044\u4e8c\u4e16\u305f\u3061\u306e\u5354\u529b\u3092\u5f97\u305f\u30d0\u30fc\u30f3\u30ba\u306e\u3082\u3068\u6c11\u4e3b\u515a\u304c\u30cf\u30ef\u30a4\u306e\u4e3b\u5c0e\u6a29\u3092\u63e1\u308b\u3053\u3068\u306b\u3002\u307e\u305f\u3001\u30d0\u30fc\u30f3\u30ba\u306f\u65e5\u7cfb\u4eba\u3092\u653f\u6cbb\u306e\u4e16\u754c\u306b\u9001\u308a\u51fa\u3059\u3002
\nStatehood:Achieving the Full Rights of Citizenship
\nStatehood
\nJOHN A.BURNS:The “Grass Roots” of the Democratic Revolution
\nPATSY MINK:Veteran Congresswoman Has Broken Ground All Her Life
\n\"\"<\/a>\u300c\u30d1\u30c3\u30c4\u30a3\u30fb\u30df\u30f3\u30af\u306f\u5e38\u306b\u9ad8\u304d\u3092\u6c42\u3081\u305f\u30fb\u30fb\u30fb\u300d
\n\u533b\u8005\u3078\u306e\u9053\u3092\u9589\u3056\u3055\u308c\u305f\u304c\u3001\u3084\u304c\u3066\u5168\u7c73\u306e\u5973\u6027\u306e\u6559\u80b2\u6a5f\u4f1a\u5747\u7b49\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u306b\uff08\u6ce8\uff09<\/p>\n

Postwar Hawai’i
\nTHE EBESU GIRLS by Suzan Nunes
\n\"\"<\/a>\u30cf\u30ef\u30a4\u51fa\u8eab\u306e\u4f5c\u5bb6Susan Nunes\u3055\u3093\u306e\u77ed\u7de8\u300cTHE EBESU GIRLS\u300d\u304b\u3089
\n\u3053\u308c\u3092\u542b\u3080\u77ed\u7de8\u96c6\u300cA Small Obligation and Other Stories of Hilo\u300d\u306fBamboo Ridge Press \u304b\u3089\u520a\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u8457\u8005\u306f1943\u5e74\u751f\u307e\u308c\u306e\u4e09\u4e16\u3002\u7236\u89aa\u306f\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u4eba\u3068\u3044\u3046\u3002\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u4e09\u4e16\u306e\u4e16\u4ee3\u306b\u8a00\u53ca\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u6226\u4e89\u306e\u8a18\u61b6\u306e\u306a\u3044\u4e09\u4e16\u306e\u4f5c\u5bb6\u306e\u4f5c\u54c1\u3002\u4e16\u4ee3\u3068\u6c11\u65cf\u306e\u9055\u3046\u8996\u70b9\u3092\u3046\u307e\u304f\u53d6\u308a\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u3068\u601d\u3046\u3002<\/p>\n

The Sansei Experience
\nRedefineg “Local”
\nJIMMI SHIZURU:A Bridge to the Past,A Bridge to the Future
\n\"\"<\/a>1899\u5e74\u306b16\u6b73\u3067\u30cf\u30ef\u30a4\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u304d\u305f\u30b9\u30a8\u30b4\u30ed\u30a6\u30fb\u30b7\u30ba\u30eb\u306e\u5b6b\u3001James Michel Kiyoshi Shizuru\u306f\u30db\u30af\u30ec\u30a2\u53f7\u306e\u5b9f\u9a13\u822a\u6d77\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3002
\nCulture and the Arts:A Celebration of Diversity
\nYONSEI
\n\"\"<\/a>\u3084\u306f\u308a\u30d2\u30ed\u751f\u307e\u308c\u306e\u4f5c\u5bb6\u30fb\u8a69\u4ebaJuliet Kono Lee\u306e\u8a69\u96c6\u300cHilo Rains\u300d\u304b\u3089\u3002
\nThe Sansei Bridge:Back to the Future
\nTEMARI Perpeturating Traditional Arts and Crafts with Dignity and Respect
\n\"\"<\/a>http:\/\/temaricenter.org\/portfolio\/about-t-e-m-a-r-i\/<\/a><\/p>\n

The Mixed Plate and Beyond
\n\"\"<\/a>TUTU \u3068\u984c\u3059\u308b\u304a\u7956\u6bcd\u3061\u3083\u3093\u3092\u5072\u3076\u8a69\u304c\u53ce\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

Bento Lunches and Race Relations by Waine Muromoto
\n\"\"<\/a>\u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3\u304b\u3089\u6765\u305f\u30da\u30c9\u30ed\u3068\u5171\u6709\u3059\u308b\u300c\u30d9\u30f3\u30c8\u30a6\u300d\u306e\u601d\u3044\u51fa\u3002\u3053\u308c\u306f\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3001\u7279\u306b\u30cf\u30ef\u30a4\u3067\u306f\u3042\u308a\u3075\u308c\u305f\u3053\u3068\u3060\u3001\u3068\u8457\u8005\u306f\u8a00\u3046\u3002<\/p>\n

\n

\uff08\u6ce8\uff09\u65b0\u6f5f\u770c\u7acb\u6b74\u53f2\u535a\u7269\u9928\u3067\u306e\u5c55\u793a\uff082002\u5e7410\u670812\u65e5\uff5e11\u670824\u65e5\uff09\u76f4\u524d\u3001\u30d1\u30c3\u30c4\u30a3\u30fb\u30df\u30f3\u30af\u3055\u3093\u304c\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u65e5\u672c\u3067\u3082\u30df\u30f3\u30af\u3055\u3093\u306e\u529f\u7e3e\u306f\u5e83\u304f\u5831\u9053\u3055\u308c\u3001\u5c55\u793a\u4f1a\u5834\u3067\u3082\u4ee5\u4e0b\u306e\u65b0\u805e\u8a18\u4e8b\u30b3\u30d4\u30fc\u304c\u7f6e\u304b\u308c\u305f\u3002\uff08\u6d45\u6d77\u306e\u7121\u65ad\u5f15\u7528\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u30d1\u30c3\u30c4\u30a3\u30fb\u30df\u30f3\u30af\u3055\u3093\u95a2\u9023\u306e\u52d5\u753b\u3092youtube\u3067\u691c\u7d22\u3057\u3066\u307f\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002\u305d\u306e\u6570\u306b\u9a5a\u304b\u308c\u308b\u306f\u305a\u3002https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=KEv_X0vMhX0<\/p>\n