HONOLULU Sketches of Life, Social, Political, and Religious, in the Hawaiian Islands, From 1828 to 1861
The Lakeside Classics
The Lakeside Press R.R.DONNELLEY & SONS COMPANY
1966
ハードカバー
379
DALE L.MORGAN
興味を持った方、研究者には一番にこのバージョンをお勧めする。
The Lakeside Classicsシリーズは主にアメリカの歴史に関する古典を詳細な注釈とともに編集して刊行するもの。横約115mm縦174mmの小型、ハンディなハードカバー。今でも比較的安価に入手出来る。
原著のテキストに関係する人物、事項の注釈がほぼ全てのページに付されており、この時代に不案内でも理解がたやすい。適時写真等も挿入されている。
原著にあった息子の前書きは省かれ、その変わりに「PUBLISHERS’ PREFACE」という出版社からの本書刊行意義とその他のシリーズ紹介が4ページほど、編集者DALE L.MORGANによる「Historical Introduction」という解説が51ページにわたって付されている。また、巻末の索引も本書独自に項目選択、編纂されている。
この時代の本を数冊読むよりは本書一冊で得られる情報が多いはず。繰り返しになるが興味を持たれたらまずはこの一冊から。