Strength & Diversity -Japanese American Women in Hawai’i-

By | 2017年5月21日
Strength & Diversity -Japanese American Women in Hawai'i- ブックカバー Strength & Diversity -Japanese American Women in Hawai'i-
Bshop Museum
1992
小冊子
30

ビショップ博物館にて1991年に行われた「Strengtth & Diversity -Japanese American Women in Hawai'i-」展の補助資料

1991年8月1日から10月6日まで行われた「Strength & Diversity -Japanese American Women in Hawai’i-」の補助資料、1992年にはハワイ島で巡回展示。1993年にカウアイ島、1994年にマウイ島に巡回展示。
もともとは全米日系人博物館、オークランド博物館で実施された「Strengtth & Diversity」に触発されてハワイの日系女性をテーマに絞って材料を収集、編纂、展示したものと言う。マルチメディアを活用した展示であったとのことで、おそらくビデオ等でオーラルヒストリーを視聴させる構成になっていたと思われる。
タイムラインで日系女性史を概観。それぞれに各世代を代表させる形で証言を挟み込んでいる。

バーバラ川上さんの文章はワイパフのプランテーションでの生活、特に母親の姿を回想したもの。夜なべをして裁縫をする母のこと等。同ページに学校最初の日を描いた自由詩「AN IMMIGRANT CHILD’S FIRST DAY IN SCHOOL」が収められている。照らし合わせると以下の動画の内容とほぼ合致している。(この動画の収録は2004年)

心細い初登校。母親につれられた学校。そこの教師が彼女の出会った初めての「ハオレ」であった。

まだ「ハワイ日系移民の服飾史」刊行前の川上さんの文章である。
以下に目次を転載

———————–
Table of Contents
Introduction
Historical Overview
Haruno Sato, For the Sake of the Children
Tsuruyo Kimura, Kona Days —From Coffee to Lauhala
Fujii Watanabe, Perpetuating Values from Baba san and the Church

Oral Histories from the Strength DiversityExhibit

Mitsue Thompson

Betty Hirozawa

Sandra Takahata

Timeline

Muriel Onishi

U.S. Rep. Patsy Mink

Dr. Bernice Hirai

Barbara Kawakami

Gladys Suzuyo Naitoh, WWII: Parents and Camp Memories
Miyeko Yagi, Wife of a Union Leader
Lynne Waihe’e, A Very Important Mother
Dr. Dorothy Hazama, Teaching and Learning
Cheryl Toma Sanders, Blending Cultures
Shizue Akiyama, Never Too Late for a College Education
Tamah-Lani Nakamoto, Learning Japanese
Lori Shimabukuro, Family Traditions
Blissa Sumida, Ethnic Customs in Hawaii
Esther Sada, Which One Am I

Bibliography

Tsuruyo Kimuraさんはハワイ好きにはおなじみの「キムラ・ラウハラ・ショップ」のオーナー。

Cheryl Toma Sandersさんはアジア直系で初めてのミス・ハワイ(1990)。フラダンス、音楽にも熟達。俳優としても活動。